Akademik Veri Yönetim Sistemi
the Journal of Academic Social Sciences, cilt.78, sa.78, ss.346-354, 2018 (Hakemli Dergi)
Memlûk-kıpçak sahasında Araplara Türkçe öğretmek amacıyla XIII-XIIII. yy. da yazılan eserlerden et-Tuófetü’z-Zekiyye fi’l-Luàati’t-Türkiyye, İstanbul Beyazıt Umumi Kütüphanesi Veliyüddin Efendi Bölümü 3092 numarada kayıtlı bulunmak tadır. Bu eser Türk dili açısından Kıpçak Türkçesi ile yazılmış önemli eserlerden biridir. Yaklaşık dörtbin kelimeyi ihtiva eden bu eser, Memlûk-Kıpçak sahasından Kıpçak dili özelliklerini yansıtmasıyla büyük bir önem kazanmıştır. Bu çalışmada, et-Tuófetü’z-Zekiyye fi’l-Luàati’t-Türkiyye adlı eser üzerine bir dil değerlendirmesi yapılmış olup ayrıca eserin nerede, ne zaman ve kim tarafından yazıldığına dair de bilgi verilmiştir. Yine eserde Türkçeyi öğretmek için nasıl bir yöntem kullanıldığı na değinilmiş ve eserin içinde kullanılan bazı işaretler ve kısaltmalardan da bahse dilmiştir. Ayrıca eserin içinde Kıpçak dili dışında kullanılan farklı dillerden de kı saca bahsedilmiştir. Anahtar kelimeler: Et-Tuófetü’z-Zekiyye fi’l-Luàati’t-Türkiyye, Memlûk Kıpçak, Kıpçak Türkçesi